Resident Evil 6'nın Captivate Fragmanı

[DWG22]

Capcom'un, bu yıl Roma'da düzenlediği captivate fuarından beklentiler çok yüsek değildi; fakat tabiri caizse evdeki hesap çarşıya uymadı. Devil May Cry'dan Resident Evil'a kadar pek çok göreselin ve videonun yayınlandığı fuar, tam bir bayram havasında geçti.

Özellikle yayınlanan fragmanın ciddi anlamda detaylara yer vermesi, oyunun pek çok hayranını doyurdu. Sherry'nin resmen isminin geçmesi, önceden Alex Wesker olabileceğinden şüphelenilen Jake Muller'in Wesker'in çocuğu olarak itham edilmesi, Ada Wong'un ya da ona çok benzeyen bir karakterin ortaya çıkışı ile Chris ve Leon'un birbirleriyle olan karşılaşmaları fragmanın en dikkat çekici yönleri oldu. İşte o çok ilgi çeken fragmanın Türkçe altyazı eklenmiş hâli.

Resident Evil 6 Captivate 2012 Fragmanı

[ilizyon]

Keşke izlemeseydim şimdi içimde kaldı Çevirileriniz cidden çok başarılı tebrik ederim. Ayrıca süper fragmanmış. Okulda anlatırım şimdik ben bunları.

[gaumemo]

fragman çok güzel ama çevirisi bir başka güzel

[BRANDONROUTH]

Hocam ellerine sağlık harika bir çeviri olmuş. Re oyunlarında en etkilendiğim fragman diye biliriyim 

[DWG22]

Teşekkür ederim arkadaşlar, zor bir çeviriydi gerçekten; ama cidden altyazıyı ben de beğendim, istediğim gibi durdu.

Bu arada haberi yaparken Ada mı değil mi diye bir aralık bıraktım; fakat kişisel düşünceme göre kesinlikle Ada bu karakter Buna rağmen Wesker hakkında söyledikleri hoşuma gitmedi. Bu doğurdan RETürk'e karşı bir hakarettir Bu siteyi Wesker'a göre tasarladık biz

[BRANDONROUTH]

Yahu ben fragmanı izler izlemez Ada olduğunu düşünmedim bile direk Ada olarak benimsedim ki olmama ihtimalini hiç varsaymadım şimdi sizden öğreniyorum olmama ihtimalini  ancak gerçekten Wesker için  söylediklerini siteyle özleştirirsek gerçekten ilginç bir konuşma gerçekleştirmiş 

[Leon S.Kennedy]

Ellerine sağlık güzel çeviri olmuş. Ada'ya benzeyen kadının Ada olmama ihtimalinin sebebi karakterin tipi üzerinde oynama olmuş olması buda küçükte olsa Ada olmama ihtimalini ortaya çıkarıyor ama orda Wesker JR. derken ve Leon-Chirs kapışmasına sebep olması o kişinin Ada olma ihtimalini oldukça güçlendiriyor. Tekrar teşekkürler..

[DWG22]

Yok azizim, ben de gördüğüm anda Ada dedim; fakat bazı çevreler duruma şüpheli yaklaşıyorlar. Hatta bunun Ada'nın klonu olabileceği söylentileri bile var etrafta Ben etrafta dönen haberlerin yalancısıyım, yoksa artık bu kadın Ada olmasa bile benim için Ada O alaycı üslubu, konuşması, yüzü filan ben Ada'yım diyor. Hem Leon'u Chris'in üste öyle saldırtan şey yalnızca bir tanık koruması olamaz Diğer türlü sahnenin etkileyeciliğini düşürür; fakat bunların hepsi bir yana bu karakterin Ada olduğunu doğrulayan çok kesin bir şey daha var. Resident Evil tarihi boyunca hayatımda iki kez "b*tch" lafını duydum. İlkini Re 4'te Ada'ya söylerken, ikincisini ise ilk RE 6 fragmanında Chris'ten Bu tesadüf olamaz

[Uchiha Madara]

çeviri süperdi fragmanda öyle çok teşekkürler. Hele chris ile leon'un kavga ettiği sahne heyacandan uçtum ya  oyunu sabırsızlıkla bekliyorum Bişeyi daha merak ediyorum oyunada türkçe alt yazı yapmak gibi bi şans varmıdır acaba ?

[Albert Wesker]

Video güzeldi, ona şüphe yok. Lakin çeviri ziyadesiyle güzeldi bunu belirtmek isterim. Eline sağlık sevgili Bilâl. Budur.

[Leon S.Kennedy]

Wesker jr. de chris ile konuşurken ''Siz mankafaların hepsi benim için aynısınız hacı, kusura bakma''. Burdaki çeviride gözden kaçmıyor güzel olmuş

[BRANDONROUTH]

Wesker jr. de chris ile konuşurken ''Siz mankafaların hepsi benim için aynısınız hacı, kusura bakma''. Burdaki çeviride gözden kaçmıyor güzel olmuş

Hazır repliklerden söz edilmişken Üstte söylenilen repliğin bir önceki repliğinde Chris'in Jake Muller'a "  Tanışıyor muyuz?" demesi bir hayli dikkat edilmesi gerekilen konu olarak düşünüyorum. Kendimce yorumlamak gerekirse Chris ,Jake Muller ile  Code Veronika oyununda aslında Steve olarak tanıştığını çıkarabiliriz gibime geliyor. Bu durumda namı değer Wesker ın  kimden pehdahladığı belli olmayan Jake Muller ın aslında Steve Burnside denilebilir mi ?

[HammerHead]

Eline sağlık hocam, çeviri çok iyi olmuş. Fragmandan göründüğü kadarı ile oyunun hikayesi sağlam ancak ben bir türlü şu Jake'e ısınamadım gitti.

[Lady Ginovaef]

Bende ısınamadım hocam ama umarım Wesker'ın çocuğu çıkmasın eğer çıkarsa Wesker'ın o bütün havası karizması yerlebir olur !

[evil_can]

Fragman müthis! Alt yazı muthş! Valla ne yalan sôyleym fragmanda en çok ada'nın entrikaları damgası vurdu. Yan karakterlkten terfi etmş ana karakterlğe ;-) buda işn espirsydi ama olaylarn ada uzernden dönmesnide pek istemem şmdi bu virusleri niçn topluyo wesker ölduğune gore ? Kendi içn mı yoksa çalştgi baska biri daha mı var?

[Albert Wesker]

Baba Wesker'mış. Acaba annesi kim?

[leon scott kenedy]

Oyun hikaye bakımından bomba etkisi yapabilecek görünüyor.

Baba Wesker'mış. Acaba annesi kim?

Aynen abi onu bende merak ediyorum Hani eğer ciddi bir şekilde normal doğma ile ortaya çıktıysa baya Raccoon olaylarından önce doğan birisi

Fragman müthis! Alt yazı muthş! Valla ne yalan sôyleym fragmanda en çok ada'nın entrikaları damgası vurdu. Yan karakterlkten terfi etmş ana karakterlğe ;-) buda işn espirsydi ama olaylarn ada uzernden dönmesnide pek istemem şmdi bu virusleri niçn topluyo wesker ölduğune gore ? Kendi içn mı yoksa çalştgi baska biri daha mı var?

Ada hiçbir zaman sırf Wesker için çalışmadı aynı zamanda çalıştığı başka bir şirket,kişi vardı.Ve o kişi hala hayatta anlaşılan çünkü fragmanın başında "daha çok oyun mu?" denildiğine göre anlaşılan Ada yine ortalığı karıştırmak için gönderiliyor.

[evil_can]

Ada nın başka bir şrket içn çalştğni biliyorum zaten bir yerde wesker a ihanet ediyordu ama bu oyunda o çalıştığı kişinin açığa çıkacağını pek sanmıyordum ama bu olanlar bunun göstergesi

[Wesker86]

valla video süper olmuş arkadaşlar ellerinize sağlık altyazıda öle valla ekim ayını iple çekmeye başladım şimdiden

[goktug_dogan1907]

güzel fragman güzel çeviri eline sağlık o Ada mı?